Huhu!
Das war schon mal der richtige Ansatz. Am besten vorsichtig rausholen und mit einer Häkelnadel die maschen wieder nach und nach zusammenhalten. Mit einem farblich passenden Garn wieder verschließen.
Bei Kashmir solltest du gucken, dass du nicht einfach nur so Sockenwolle oder Opal Wolle nimmst, sondern wenigstens einen artverwandten oder bestenfalls Kaschmir Wolle dazukaufst und verwendest. Ist ja schließlich ein Erbstück.
Falls du dir das nicht zutraust, frag mal deine Omi? Oder manchmal können das auch die Verkäufer*innen in den Wolle Läden. Wenn du keinen vor Ort hast, kannst du hier bestellen
https://www.sockenwolleparadies.de Da mache ich das, wenn ich größere Projekte habe, wie Schals oder die obligatorischen Socken zu Weihnachten.